A Welsh e-scooter startup could take to Cardiff streets from early September